查看原文
其他

[140期] 躲避疼痛|尚钧鹏:任何一次生命

2016-08-30 尚钧鹏 尚之空间

微信ID:shangspace 

『诗如果/画仿佛』



绘画(局部) / 尚之空间 / 2016




在消失中忍受真实,在疼痛里咏诵平凡。 



任何一次生命


在翻阅旧日文稿,或者

送走旧时亲人的时候,

我独坐在阴沉的房间里,

反复倾听一首乐曲,

马勒,或者柴科夫斯基,

一直听到每一个细小的音符

都溶化在我的身体里,

让我感到自己被音乐所浸染,

被泪水所充盈;或者相反,

我的每一个细胞

都溶化在长河般的音乐里,

让我感到自己很渺小、很虚幻。

那些苦难的岁月、命运,

就这样偶然重现在我面前,

展露在我平静的日子里,让我

在山雨欲来的窗前,

一杯杯饮下浓郁的苦茶,

一直饮到水中绽放的绿叶,

已经发黄、暗淡、衰败。

我的肠胃因此备受冲击,隐隐作痛,

我像躲避疼痛一样躲进洗手间,

躲避整个上午,或者整个下午,

一个人坐在沉闷的马桶上,长时间

埋首阅读,比如,布罗茨基

一首晦涩的诗篇。

事出意外,一只大头苍蝇

忽然降临,我看不清它神秘的踪影,

只听到嗡嗡的轰鸣声

在上下左右快速漂移,甚至

挑衅的翅膀掀动了我体毛上的气流。

我有一些惊慌,也有一些恼怒,

但我迅速推开纱窗,看到它

大腹便便,从容地

飞越窗口,融入天际。

——那不是一只

肮脏的苍蝇,那根本就是

任何一次真实的生命。


2009/06/16




《任何一次生命》被收入《1991年以来的中国诗歌》




延伸阅读

---------------------------------

[116期] 诗译|重现的大鸟 The large bird reappeared

[115期] 诗译|谷雨 Grain Rain

[111期] 诗译|无约的信任






<  END  >



尚之空间

诗歌/绘画/摄影/札记




崇尚与抵达

微信公众号:shangspace    

新浪微博:尚之空间  



欢迎订阅与分享   感谢关注与赞赏


长按此图片,识别二维码,一键加关注





心灯计划

艺术照亮人生



欢迎订阅与分享   感谢关注与赞赏


长按此图片,识别二维码,一键加关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存